夜闻回雁

唐代 • 司空曙

雁响天边过，高高望不分。
飕飗传细雨，嘹唳隔长云。
散向谁家尽，归来几客闻。
还将今夜意，西海话苏君。

译文：

在寂静的夜里，我听到大雁的鸣叫声从天边传来，我抬头极力向高空中望去，却怎么也分辨不出它们的身影。

那大雁的叫声伴随着风声，仿佛带着细微的雨丝一同传来，声音嘹亮而凄清，似乎被那长长的云层阻隔。

大雁们分散着飞去，不知道会在谁家的上空消失不见；它们归来时又会有几个游子能听到这声声鸣叫呢？

我把今夜听到雁鸣时的这份情思和感慨，想象着有一天能到西海跟苏武诉说。