送盧使君赴夔州

唐代 • 司空曙

鐃管隨旌斾，高秋遠上巴。
白波連霧雨，青壁斷蒹葭。
憑几雙童靜，登樓萬井斜。
政成知變俗，當應畫輪車。

譯文：

在這秋高氣爽的時節，鐃管吹奏着樂曲，伴隨着您的旌旗，您一路遠行前往巴地的夔州。

江面上白色的波浪翻湧，連綿的霧氣和細雨交織在一起。兩岸的青色石壁陡峭，阻斷了岸邊的蒹葭。

您坐在几案前，身旁兩個書童安靜地侍奉着。登上城樓眺望，千家萬戶錯落有致地分佈在大地上。

我相信您到任之後，憑藉出色的治理，一定能改變當地的風俗。到那時，定會乘坐着華麗的畫輪車，收穫衆人的讚譽和敬仰。