送卢使君赴夔州

唐代 • 司空曙

铙管随旌斾，高秋远上巴。
白波连雾雨，青壁断蒹葭。
凭几双童静，登楼万井斜。
政成知变俗，当应画轮车。

译文：

在这秋高气爽的时节，铙管吹奏着乐曲，伴随着您的旌旗，您一路远行前往巴地的夔州。

江面上白色的波浪翻涌，连绵的雾气和细雨交织在一起。两岸的青色石壁陡峭，阻断了岸边的蒹葭。

您坐在几案前，身旁两个书童安静地侍奉着。登上城楼眺望，千家万户错落有致地分布在大地上。

我相信您到任之后，凭借出色的治理，一定能改变当地的风俗。到那时，定会乘坐着华丽的画轮车，收获众人的赞誉和敬仰。