風箏

唐代 • 司空曙

高風吹玉柱，萬籟忽齊飄。
颯樹遲難度，縈空細漸銷。
松泉鹿門夜，笙鶴洛濱朝。
坐與真僧聽，支頤向寂寥。

譯文：

強勁的高風呼呼地吹着，就好像在吹動着玉製的琴柱一般，剎那間，世間萬種聲響都隨着風聲飄起。

風聲吹過樹木，發出颯颯的聲響，彷彿樹木在艱難地阻擋着風的前行；風在天空中盤旋縈繞，那細微的風聲也漸漸消散。

此時，我彷彿置身於鹿門山的夜晚，聽着松間泉水流淌的聲音；又好像來到了洛水之濱的清晨，伴着笙簫之音，看着仙鶴飛舞。

我靜靜地坐着，和那真正修行的僧人一同聆聽這風聲，手託着下巴，沉浸在這一片寂靜寥落之中。