同苗員外宿薦福常師房

唐代 • 司空曙

浮生共多故，聚宿喜君同。
人息時聞磬，燈搖乍有風。
霜階疑水際，夜木似山中。
一願持如意，長來事遠公。

譯文：

人生在世，總是充滿了許多變故和波折。我很高興能和你一同在這裏相聚住宿。

當人們都安靜休息的時候，時不時能聽到寺院裏傳來的清脆磬聲。燈光搖曳不定，原來是突然有風吹了過來。

外面結着霜的臺階，在夜色中看起來就好像是水邊一樣。那些夜晚裏的樹木，彷彿讓我置身於深山之中。

我心中有一個願望，希望能手持如意，長久地來侍奉像常師這樣的高僧大德。