觀獵騎

唐代 • 司空曙

纏臂繡綸巾，貂裘窄稱身。
射禽風助箭，走馬雪翻塵。
金埒爭開道，香車爲駐輪。
翩翩不知處，傳是霍家親。

譯文：

有一位少年獵手，手臂上纏着精美的刺繡綵帶，頭上戴着綸巾，身上穿着窄小卻十分合身的貂皮裘衣，顯得英姿颯爽。

他去打獵，射出的箭在勁風的助力下，精準地射向飛禽；騎着馬飛馳在雪地中，馬蹄翻飛，帶起陣陣飛揚的雪塵。

在他馳騁狩獵歸來的路上，那些貴族們爭着爲他在馬道上讓出空間，就連華麗的香車也爲他停下了車輪，大家都被他的風采所吸引。

這位風度翩翩的少年轉眼間就消失得不知去向了，只聽人們紛紛傳說，他是像漢代霍光家族那樣的豪門貴族的親屬。