送郎使君赴郢州

唐代 • 司空曙

使君持節去，雲水滿前程。
楚寺多連竹，江檣遠暎城。
登樓向月望，賽廟傍山行。
若動思鄉詠，應貽謝步兵。

譯文：

您帶着符節就要前往郢州赴任啦，一路上那雲水相伴，前程彷彿都被這悠悠雲水填滿。

郢州有許多的寺廟，寺廟周邊大多是連綿不斷的翠竹；江面上的船帆遠遠地與城郭相互映襯。

您到了那裏，閒暇時可以登上高樓，對着明月眺望；也能沿着山邊去參加祭祀神廟的活動。

要是您在異地湧起了思鄉之情，寫下了思鄉的詩篇，可一定要送給我這個好友啊。