送郎使君赴郢州

唐代 • 司空曙

使君持节去，云水满前程。
楚寺多连竹，江樯远暎城。
登楼向月望，赛庙傍山行。
若动思乡咏，应贻谢步兵。

译文：

您带着符节就要前往郢州赴任啦，一路上那云水相伴，前程仿佛都被这悠悠云水填满。

郢州有许多的寺庙，寺庙周边大多是连绵不断的翠竹；江面上的船帆远远地与城郭相互映衬。

您到了那里，闲暇时可以登上高楼，对着明月眺望；也能沿着山边去参加祭祀神庙的活动。

要是您在异地涌起了思乡之情，写下了思乡的诗篇，可一定要送给我这个好友啊。