贈李端

唐代 • 司空曙

共憶南浮日，登高望若何。
楚田湖草遠，江寺海榴多。
載酒尋山宿，思人帶雪過。
東西幾回別，此會各蹉跎。

譯文：

我們一同回憶起曾經在南方漂泊的日子，那時要是登上高處眺望，會是怎樣一番景象啊。

楚國故地的田野連着湖邊的水草，綿延得那麼遙遠；江邊的寺廟周圍，滿是豔麗的山石榴花。

往昔，我們帶着美酒去山中游玩，還曾在山裏借宿；我想念友人的時候，甚至冒着大雪也要前去與他相見。

我們在東西兩地已經分別過好多次了，如今這一次相聚，卻發現彼此都已虛度了不少光陰。