閒園書事招暢當

唐代 • 司空曙

聞蟬晝眠後，欹枕對蓬蒿。
羸病懶尋戴，田園方詠陶。
傍檐蟲掛靜，出樹蝶飛高。
惆悵臨清鏡，思君見鬢毛。

譯文：

白天睡了一覺，聽到蟬鳴聲後悠悠轉醒，我斜靠在枕頭上，目光落在園中的蓬蒿之上。

我身體瘦弱又染了病，懶得像王子猷雪夜訪戴逵那樣去拜訪友人，只能像陶淵明一樣吟詠着田園之詩，寄情於眼前的田園風光。

屋檐旁邊，蟲子靜靜地掛在那裏，彷彿時間都停止了；從樹林中飛出的蝴蝶，高高地在空中飛舞，姿態輕盈自在。

我對着清亮的鏡子，不禁滿心惆悵，看到自己鏡中的兩鬢毛髮，想起了你，不知道遠方的你一切可好。