送高勝重謁曹王

唐代 • 司空曙

江上青楓岸，陰陰萬里春。
朝辭郢城酒，暮見洞庭人。
興比乘舟訪，恩懷倒屣親。
想君登舊榭，重喜掃芳塵。

譯文：

在那江岸邊，長滿了青青的楓樹，一片鬱鬱蔥蔥的景象，彷彿萬里大地都沉浸在濃濃的春意之中。

高勝重清晨在郢城與友人飲酒作別，意氣風發地踏上行程，到了傍晚就見到了洞庭湖畔的人們，旅途匆匆卻也順利。

他此番拜訪曹王的興致，就如同當年王子猷乘舟訪戴一樣高雅灑脫、隨性而至。而曹王向來禮賢下士，定會像東漢的蔡邕聽說王粲來訪，急得把鞋子都穿倒了出門迎接那樣，熱情地款待高勝重。

我能想象到，當高勝重登上曹王舊日的亭榭，故地重遊，曹王定會滿心歡喜地清掃亭榭中的芬芳塵埃，以最誠摯的心意來接待這位老友。