雲陽寺石竹花

唐代 • 司空曙

一自幽山別，相逢此寺中。
高低俱出葉，深淺不分叢。
野蝶難爭白，庭榴暗讓紅。
誰憐芳最久，春露到秋風。

譯文：

自從在幽靜的山林與你分別後，沒想到如今在這雲陽寺中又與你相逢。
這些石竹花，不管是高是低，都已紛紛長出了翠綠的葉子，它們顏色有深有淺，密密匝匝地長在一起，讓人都分不清彼此的花叢界限。
野外的蝴蝶翅膀雖白，卻難以與石竹花的潔白相媲美；庭院裏的石榴花雖紅，也暗暗遜色於石竹花的嬌豔。
可又有誰會憐惜這石竹花芬芳最久呢？它從春天帶着露珠開放，一直綻放到秋風起時。