云阳寺石竹花

唐代 • 司空曙

一自幽山别，相逢此寺中。
高低俱出叶，深浅不分丛。
野蝶难争白，庭榴暗让红。
谁怜芳最久，春露到秋风。

译文：

自从在幽静的山林与你分别后，没想到如今在这云阳寺中又与你相逢。
这些石竹花，不管是高是低，都已纷纷长出了翠绿的叶子，它们颜色有深有浅，密密匝匝地长在一起，让人都分不清彼此的花丛界限。
野外的蝴蝶翅膀虽白，却难以与石竹花的洁白相媲美；庭院里的石榴花虽红，也暗暗逊色于石竹花的娇艳。
可又有谁会怜惜这石竹花芬芳最久呢？它从春天带着露珠开放，一直绽放到秋风起时。