送王使君小子孝廉登科歸省

唐代 • 司空曙

年少通經學，登科尚佩觿。
張馮本名士，蔡廓是佳兒。
鞍馬臨岐路，龍鍾對別離。
寄書胡太守，請與故人知。

譯文：

你年紀輕輕就精通經學，剛剛科舉登第，還佩帶着象徵成年的觿呢。你就如同漢代的張馮一樣，本就是名士之才；又像蔡廓那樣，是令人稱讚的好兒郎。

如今你騎着鞍馬就要踏上歸鄉的路了，我老態龍鍾地站在這裏，面對着與你的分別。我會給胡太守寄去書信，讓他也知曉你高中的喜訊，把這消息傳遞給咱們的老朋友們。