贈送鄭錢二郎中

唐代 • 司空曙

梅含柳已動，昨日起東風。
惆悵心徒壯，無如鬢作翁。
百年飄若水，萬緒盡歸空。
何可宗禪客，遲迴岐路中。

譯文：

梅花含着花苞，柳樹已經萌動，昨日東風就已經開始吹拂大地了。
我心裏滿是豪情壯志，可無奈只能徒然惆悵，因爲兩鬢已然斑白，我都成老翁了。
人生百年就像流水一樣匆匆飄逝，萬千思緒到最後都歸爲一場空。
我怎麼能夠去效仿那些參禪的人呢？我還在這岔路口徘徊猶豫，難以抉擇啊。