病中寄鄭十六兄

唐代 • 司空曙

倦枕欲徐行，開簾秋月明。
手便筇杖冷，頭喜葛巾輕。
綠草前侵水，黃花半上城。
虛消此塵景，不見十年兄。

譯文：

我靠在枕頭上，渾身倦怠，本想慢慢地起身出去走走，於是便拉開了簾子，只見秋天的月光格外明亮。
我順手拿起竹杖，卻覺得它涼颼颼的；頭上戴着葛巾，感覺很是輕便，讓我心情愉悅。
院子前面的綠草不斷地蔓延，都快長到水裏去了；城牆上半是金黃的菊花，一片燦爛。
可這麼美好的秋景，我卻只能白白地看着它，沒辦法好好享受。唉，我已經十年沒見到兄長你了啊！