龍池寺望月寄韋使君閻別駕

唐代 • 司空曙

清光此夜中，萬古望應同。
當野山沈霧，低城樹有風。
花宮紛共邃，水府皓相空。
遙想高樓上，唯君對庾公。

譯文：

在今夜，這清澈明亮的月光灑下，古往今來，人們在此時望向這月色，感受大概都是相同的吧。

野外的山巒沉浸在霧氣之中，像是被這朦朧的夜包裹起來；低矮城郭邊的樹木在風中輕輕搖曳。

那佛寺幽深而靜謐，衆多的殿堂在月光下顯得越發深邃；那水澤之地，在月光的照耀下，水面波光粼粼，與天空融爲一體，白茫茫一片。

我在這龍池寺望月，遙想着你們在高樓上的情景，此刻大概只有你們對着這如同晉代庾亮所見一般的明月吧。