雨夜見投之作

唐代 • 司空曙

出戶繁星盡，池塘暗不開。
動衣涼氣度，遰樹遠聲來。
燈外初行電，城隅偶隱雷。
因知謝文學，曉望比塵埃。

譯文：

我走出房門，發現原本滿天的繁星都已消失不見，池塘也籠罩在一片黑暗中，難以看清它的模樣。

微風輕輕拂動我的衣衫，送來陣陣清涼的氣息，從遠處樹林那邊隱隱約約傳來一些聲響。

燈光之外，天空中開始有閃電劃過，在城的一角偶爾還能聽到隱隱的雷聲。

由此我想到了謝靈運那樣有才華的文人，如果此時他在清晨眺望這般雨夜後的景象，恐怕也會覺得自己的才華如同塵埃般渺小吧。