和李員外與舍人詠玫瑰花寄徐侍郎

仙吏紫薇郎,奇花共玩芳。 攢星排綠蒂,照眼發紅光。 暗妒翻階藥,遙連直署香。 遊枝蜂繞易,礙刺鳥銜妨。 露溼凝衣粉,風吹散蕊黃。 蒙蘢珠樹合,煥爛錦屏張。 留客勝看竹,思人比愛棠。 如傳採蘋詠,遠思滿瀟湘。

譯文:

紫薇郎這樣的仙官,一同欣賞這奇異花朵的芬芳。 那玫瑰花的花朵如同星星攢聚在綠色的花蒂之上,耀眼的紅光映人眼目。 它暗自引得階下的其他花卉嫉妒,花香一直飄到了官署之中。 遊動的花枝很容易吸引蜜蜂環繞,但花刺卻妨礙了鳥兒來銜啄。 露水打溼花朵,好似凝結了衣服上的香粉,微風吹過,吹散開花蕊的黃色花粉。 繁茂的玫瑰花就像連成一片的珠樹,光彩燦爛得如同展開了一幅錦屏。 它留客的魅力勝過了竹子,讓人思念友人的情感如同人們對甘棠樹的喜愛。 如果能像《採蘋》詩那樣將這份情感傳達出去,那悠遠的情思將會溢滿瀟湘大地。
關於作者
唐代司空曙

司空曙(約720-790年),字文明,或作文初。廣平(今河北永年縣東南)人,大曆十才子之一,唐代詩人。約唐代宗大曆初前後在世。大曆年進士,磊落有奇才,與李約爲至交。性耿介,不幹權要。家無擔石,晏如也。嘗因病中不給,遣其愛姬。韋辠節度劍南,闢致幕府。授洛陽主簿。。其詩多爲行旅贈別之作,長於抒情,多有名句。胡震亨曰:"司空虞部婉雅閒淡,語近性情。"(《唐音癸籤》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯,情感細膩,多寫自然景色和鄉情旅思,長於五律。詩風閒雅疏淡。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序