和王卿立秋即事

唐代 • 司空曙

秋宜何處看，試問白雲官。
暗入蟬鳴樹，微侵蝶繞蘭。
向風涼稍動，近日暑猶殘。
九陌浮埃減，千峯爽氣攢。
換衣防竹暮，沈果訝泉寒。
宮響傳花杵，天清出露盤。
高禽當側弁，遊鮪對憑欄。
一奏招商曲，空令繼唱難。

譯文：

秋天的景色該到哪裏去觀賞呢？我試着詢問那管理山林的白雲官。

秋意不知不覺地潛入了有蟬鳴的樹林，又微微地影響着圍繞着蘭花飛舞的蝴蝶。

迎着風，已經稍稍有了涼意，可近些日子暑氣還殘留着。

城中大道上的浮塵減少了，衆多山峯上清爽的氣息都聚集起來。

到了傍晚，趕緊換件衣服以防着涼，把水果沉入泉水中，驚訝於泉水的寒涼。

宮中傳來搗衣的聲響，天空清澈，彷彿能看到傳說中的露盤。

高飛的鳥兒正對着我傾斜的帽子，遊動的鮪魚正對着我憑靠的欄杆。

您演奏了一曲《招商》古曲，讓我實在難以接續唱和啊。