送菊潭王明府

唐代 • 司空曙

業成洙泗客，皓髮著儒衣。
一與遊人別，仍聞帶印歸。
林多宛地古，雲盡漢山稀。
莫愛潯陽隱，嫌官計亦非。

譯文：

你是在洙泗之地學有所成的賢才，如今雖已白髮蒼蒼，卻依舊身着儒雅的儒服。
你這一與過往的友人分別，聽聞就要帶着官印迴歸故里任職了。
菊潭一帶樹木繁多，宛地留存着古老的風貌，雲朵飄散之後，漢山的景色顯得疏朗開闊。
你可不要像陶淵明那樣，只貪戀潯陽的隱居生活，嫌棄當官，這種想法其實並不明智啊。