送崔校書赴梓幕

唐代 • 司空曙

碧峯天柱下，鼓角鎮南軍。
管記催飛檄，蓬萊輟校文。
棧霜朝似雪，江霧晚成雲。
想出褒中望，巴庸方路分。

譯文：

在那高聳如天柱般的碧綠山峯之下，是鎮守南方的軍隊，軍中鼓角聲聲。
你作爲掌管文書的校書郎，被催促着撰寫緊急的檄文，不得不從像蓬萊仙境般的校書之地停下手中的校文工作，奔赴梓幕。
一路上，棧道上的寒霜在早晨看起來就像皚皚白雪，傍晚時分，江上的霧氣匯聚成了雲朵。
我猜想你到了褒中這個地方向遠處眺望時，就到了通往巴地和庸地的分岔路口了。