题玉真观公主山池院

唐代 • 司空曙

香殿留遗影，春朝玉户开。
羽衣重素几，珠网俨轻埃。
石自蓬山得，泉经太液来。
柳丝遮绿浪，花粉落青苔。
镜掩鸾空在，霞消凤不回。
唯余古桃树，传是上仙栽。

译文：

那散发着香气的殿堂里，还留存着公主的遗像。在这春日的早晨，华美的门户缓缓打开。

公主身着的羽衣放置在朴素的几案上，蛛网上细密地蒙着一层轻轻的尘埃。

庭院中的石头是从蓬莱仙山那样的地方得来的，流淌的泉水是从太液池引来的。

柳丝轻柔地遮挡着碧绿的波浪，花朵的粉瓣飘落，洒在青苔之上。

梳妆的镜子被遮掩起来，画着鸾鸟的装饰还在，可如彩霞般美丽的公主却一去不回。

如今只剩下那古老的桃树，传说它是公主这位上仙亲手栽种的。