明妃怨

唐代 • 楊凌

漢國明妃去不還，馬馱弦管向陰山。
匣中縱有菱花鏡，羞對單于照舊顏。

譯文：

漢朝的王昭君一去塞外就再也沒有回來，她騎在馬上，身邊馱着樂器，一路朝着陰山前行。

就算梳妝匣裏有那菱花鏡子，她也羞於拿着它，對着匈奴單于還照着自己從前在家鄉時的模樣。因爲如今身處異邦，境遇和心境都已大不相同。