咏破扇

唐代 • 杨凌

粉落空床弃，尘生故箧留。
先来无一半，情断不胜愁。

译文：

曾经那把扇子，扇面上的粉彩已经脱落，被人丢在了空荡荡的床上。它沾满了灰尘，如今只能被放在旧箱子里留存着。这把扇子刚到我手里的时候就已经残缺不全了，如今与它相伴的情分已然断绝，我心里满是无法排遣的哀愁。