小苑春望宮池柳色

唐代 • 楊凌

上苑閒遊早，東風柳色輕。
儲胥遙掩映，池水隔微明。
春至條偏弱，寒餘葉未成。
和煙變濃淡，轉日異陰晴。
不獨芳菲好，還因雨露榮。
行人望攀折，遠翠暮愁生。

譯文：

我早早地來到皇家園林中悠閒遊玩，東風輕柔地吹拂，柳色顯得格外輕盈。

那防護的柵欄在遠處隱隱約約，與柳色相互映襯，一汪池水隔開了這略帶微光的景緻。

春天剛剛到來，柳樹枝條還顯得柔弱，殘留的寒意使得柳葉尚未完全長成。

柳色與煙霧交融在一起，顏色時濃時淡；隨着太陽的轉動，柳樹在光影變化下或明或暗。

這些柳樹可不只是花朵芬芳好看，還因爲受到雨露的滋養而繁茂。

路過的行人望着柳樹，想要折下柳枝，而遠處那翠綠的柳樹在暮色中卻生出了一股哀愁。