江上秋月

唐代 • 楊凌

隴雁送鄉心，羈情屬歲陰。
驚秋黃葉遍，愁暮碧雲深。
月色吳江上，風聲楚木林。
交親幾重別，歸夢並愁侵。

譯文：

從隴地飛來的大雁啊，彷彿捎帶着我濃濃的思鄉之心。我這羈旅在外的愁情，全都寄託在這一年將盡的時光裏。

猛然間驚覺秋天已至，枯黃的樹葉落得遍地都是。暮色降臨，我滿心憂愁，看着那湛藍的天空，彷彿雲也變得格外深沉。

明亮的月光灑在吳江的江面上，波光粼粼。秋風瑟瑟，吹過楚地的樹林，發出呼呼的聲響。

我與親朋好友已經經歷了好幾次的離別，在睡夢中，歸鄉之念和滿心的哀愁一同襲來，讓我難以安寧。