鍾陵雪夜詶友人

唐代 • 楊凌

窮臘催年急，陽春怯和歌。
殘燈閃壁盡，夜雪透窗多。
歸路山川險，遊人夢寐過。
龍洲不可泊，歲晚足驚波。

譯文：

寒冬臘月像個着急的催促者，一年的時光就這樣被它快速地推向了盡頭。溫暖的陽春之曲太過高雅，我都不敢跟着唱和。

屋裏那殘留的燈火在牆壁上閃爍，最終一點點熄滅了。窗外的夜雪紛紛揚揚，透過窗戶，感覺屋子裏都多了幾分寒意。

你要回去的路途上，山川地勢艱險難行。我彷彿能看到你在睡夢中都還在想着這艱難的歸程。

龍洲那個地方現在不能停靠船隻，年關將近，江面上驚濤駭浪不斷，實在是太危險了。