梅里旅夕

唐代 • 楊凌

滄洲東望路，旅棹愴羈遊。
楓浦蟬隨岸，沙汀鷗轉流。
露天星上月，水國夜生秋。
誰忍持相憶，南歸一葉舟。

譯文：

我朝着東方那滄州的方向眺望前行的道路，坐在遠行的船中，滿心都是漂泊羈旅的悲愴。

楓葉飄飛的水岸邊，蟬鳴聲聲伴我沿着河岸前行；沙灘平闊的小洲旁，鷗鳥隨着水流自在地迴旋。

空曠的天空中，星星閃爍，月亮緩緩升起；這水鄉澤國的夜晚，彷彿一下子生出了秋意。

誰能忍心一直懷着對故鄉和親友的思念啊？可我只能獨自乘坐着這如同一片樹葉般的小船，朝着南方歸去。