春怨

唐代 • 楊凝

花滿簾櫳欲度春，此時夫壻在鹹秦。
綠窗孤寢難成寐，紫燕雙飛似弄人。

譯文：

春天就要過去了，門簾和窗戶邊都被盛開的花朵擠滿了。可就在這個時候，我的丈夫卻遠在鹹秦那個地方。

我獨自在綠色的窗戶下的牀上躺着，滿心孤寂，怎麼也睡不着覺。那雙雙對對的紫燕在空中飛來飛去，好像是故意在捉弄我這孤獨之人呢。