春怨

唐代 • 杨凝

花满帘栊欲度春，此时夫壻在咸秦。
绿窗孤寝难成寐，紫燕双飞似弄人。

译文：

春天就要过去了，门帘和窗户边都被盛开的花朵挤满了。可就在这个时候，我的丈夫却远在咸秦那个地方。

我独自在绿色的窗户下的床上躺着，满心孤寂，怎么也睡不着觉。那双双对对的紫燕在空中飞来飞去，好像是故意在捉弄我这孤独之人呢。