別李協

唐代 • 楊凝

江邊日暮不勝愁，送客沾衣江上樓。
明月峽添明月照，蛾眉峯似兩眉愁。

譯文：

在江邊，夕陽漸漸西沉，我心中滿是無法排遣的哀愁。我站在江樓上爲友人李協送別，傷感的淚水沾溼了衣裳。
明月峽的景色本就清幽，此時又添上明月的清輝灑照，更顯空靈寂靜。那遠處的蛾眉峯，兩座山峯相對，宛如含愁的雙眉，恰似我此刻因送別友人而愁悶的心境。