春霽晚望

唐代 • 楊凝

細雨晴深小苑東，春雲開氣逐光風。
雄兒走馬神光上，靜女看花佛寺中。
書劍學多心欲懶，田園荒廢望頻空。
南歸路極天連海，惟有相思明月同。

譯文：

在雨後初晴的春日傍晚，我站在小苑的東邊。細密的雨剛停，天空中春天的雲朵漸漸散開，輕柔的和風追隨着陽光，緩緩地飄動。

英姿颯爽的少年騎着駿馬，在明亮的日光下縱情馳騁；嫺靜的少女則在幽靜的佛寺中專注地觀賞着嬌豔的花朵。

我學習了許多詩書劍術，如今卻心生倦怠。故鄉的田園早已荒廢，我多次遙望，滿心期盼，卻只換來一次次的落空。

我極目遠眺南方回家的路，只見那天地盡頭海天相連。在這漫長的思念中，唯有那一輪明月，是我和遠方親人共同仰望、寄託相思的慰藉。