送客往夏州

唐代 • 楊凝

憐君此去過居延，古塞黃雲共渺然。
沙闊獨行尋馬跡，路迷遙指戍樓煙。
夜投孤店愁吹笛，朝望行塵避控弦。
聞有故交今從騎，何須著論更言錢。

譯文：

我真的很憐惜你這次要前往居延。那古老的邊塞，漫漫黃雲，一切都顯得那麼渺茫、遙遠。

在那遼闊無邊的沙漠裏，你只能獨自前行，一邊走一邊尋覓着馬的蹤跡來辨別方向。道路錯綜複雜容易讓人迷失，只能遠遠地指着戍樓上冒出的炊煙來確定前行的路線。

夜晚時分，你投宿到孤零零的旅店裏，心中滿是憂愁，只能聽着那悠悠的笛聲更添惆悵。清晨，你望着前方揚起的行塵，還要小心翼翼地躲避着可能射來的弓箭。

我聽說你在那邊有老朋友現在正跟隨軍隊。既然如此，你又何必像古人那樣寫文章大談錢財的事，儘可放心前往，老友定會給予你幫助與照應。