送客往夏州

唐代 • 杨凝

怜君此去过居延，古塞黄云共渺然。
沙阔独行寻马迹，路迷遥指戍楼烟。
夜投孤店愁吹笛，朝望行尘避控弦。
闻有故交今从骑，何须著论更言钱。

译文：

我真的很怜惜你这次要前往居延。那古老的边塞，漫漫黄云，一切都显得那么渺茫、遥远。

在那辽阔无边的沙漠里，你只能独自前行，一边走一边寻觅着马的踪迹来辨别方向。道路错综复杂容易让人迷失，只能远远地指着戍楼上冒出的炊烟来确定前行的路线。

夜晚时分，你投宿到孤零零的旅店里，心中满是忧愁，只能听着那悠悠的笛声更添惆怅。清晨，你望着前方扬起的行尘，还要小心翼翼地躲避着可能射来的弓箭。

我听说你在那边有老朋友现在正跟随军队。既然如此，你又何必像古人那样写文章大谈钱财的事，尽可放心前往，老友定会给予你帮助与照应。