初渡淮北岸

唐代 • 楊凝

別夢雖難覺，悲魂最易銷。
殷勤淮北岸，鄉近去家遙。

譯文：

離鄉之後，那些分別的夢境雖然難以醒來，可這悲傷的靈魂卻是最容易被愁苦消磨。

淮北的河岸啊，我滿心惆悵地望着你。看起來似乎離故鄉更近了，可實際上卻感覺與家中的距離依舊那麼遙遠。