留別

唐代 • 楊凝

玉節隨東閣，金閨別舊僚。
若爲花滿寺，躍馬上河橋。

譯文：

你手持象徵使命的玉節，即將前往東閣赴任，告別了金閨裏一同共事的舊同僚。
倘若到時候寺院中繁花似錦，你定會意氣風發地躍馬馳騁，奔上那河橋而去。