秋夜听捣衣

唐代 • 杨凝

砧杵闻秋夜，裁缝寄远方。
声微渐湿露，响细未经霜。
兰牖唯遮树，风帘不碍凉。
云中望何处，听此断人肠。

译文：

在这秋夜之中，我听到了捣衣的砧杵声，那是有人正在裁剪缝制衣物，准备寄给远方的亲人。

捣衣的声音渐渐微弱，原来是露水渐渐浸湿了捣衣的物件；那声音细细的，想来是还未经过寒霜的缘故。

精致的雕花窗户只遮挡住了树木，随风飘动的帘子也丝毫阻挡不了秋夜的凉意。

我抬头望向云中，心里想着远方的人究竟在何处呢。听着这捣衣声，真是让人肝肠寸断啊。