送客归湖南

唐代 • 杨凝

湖南树色尽，了了辨潭州。
雨散今为别，云飞何处游。
情来偏似醉，泪迸不成流。
那向萧条路，缘湘篁竹愁。

译文：

友人一路往湖南而去，眼中湖南的树色渐渐消失不见，我还能清晰地辨认出潭州的方向。
如同这散开的雨幕一般，我们如今就要分别了，而你就像那飘忽的云朵，此去又会游向何方呢？
离情涌上心头，我好似喝醉了一般迷乱，泪水在眼眶中打转，却难以畅快地流下来。
真不忍想象你踏上那萧条的旅途，沿着湘江岸边，面对那一片凄清的篁竹，该是多么哀愁啊。