送客东归

唐代 • 杨凝

君向古营州，边风战地愁。
草青缦别路，柳亚拂孤楼。
人意伤难醉，莺啼咽不流。
芳菲只合乐，离思返如秋。

译文：

你即将前往那古老的营州，边境的风里弥漫着战地的哀愁。

路边的青草绿意蔓延，像是在为你的离别之路铺上一层怅惘；低垂的柳树枝条轻拂着孤独的高楼。

人的心意满是伤感，即便喝酒也难以沉醉；黄莺啼叫的声音仿佛也哽咽住，不再流畅。

这本该是花草芳菲令人欢乐的时节，可这离别之思却如同萧瑟的秋天，让人满心凄凉。