湘江泛舟

唐代 • 楊憑

湘川洛浦三千里，地角天涯南北遙。
除卻同傾百壺外，不愁誰奈兩魂銷。

譯文：

從這湘江到洛水相隔足足三千里之遙，我彷彿身處大地的一角、天邊的一端，南北距離那麼遙遠。

除了和你一起開懷暢飲這上百壺美酒之外，真不知道還有什麼辦法能消解我們這兩顆因離別、因相思而黯然神傷的靈魂所承受的愁苦啊。