海榴

唐代 • 楊憑

海榴殷色透簾櫳，看盛看衰意欲同。
若許三英隨五馬，便將濃豔鬥繁紅。

譯文：

窗外的海榴花綻放着殷紅的色彩，那鮮豔的顏色都透過了窗簾和窗戶。我看着它們從盛開走向衰敗，心中對這兩種狀態的感受竟是相同的，沒有因盛開而格外欣喜，也沒有因衰敗而過度傷感。

如果允許這三朵豔麗的海榴花跟隨着我這地方長官一同前行，那我定要帶着它們去和那些同樣繁花似錦的地方比一比誰的花朵更濃郁鮮豔。