雨中怨秋

唐代 • 楊憑

辭家遠客愴秋風，千里寒雲與斷蓬。
日暮隔山投古寺，鐘聲何處雨濛濛。

譯文：

我離開家鄉，作爲遠行在外的遊子，在秋風中滿心悲愴。眼前千里的寒雲瀰漫，我就像那被秋風捲走的斷蓬一樣漂泊無依。

天色漸晚，山巒阻隔了我的視線，我只能朝着遠處的古寺趕去。在那細雨濛濛的天地間，不知從何處隱隱傳來了古寺的鐘聲。