雨中怨秋

唐代 • 杨凭

辞家远客怆秋风，千里寒云与断蓬。
日暮隔山投古寺，钟声何处雨蒙蒙。

译文：

我离开家乡，作为远行在外的游子，在秋风中满心悲怆。眼前千里的寒云弥漫，我就像那被秋风卷走的断蓬一样漂泊无依。

天色渐晚，山峦阻隔了我的视线，我只能朝着远处的古寺赶去。在那细雨蒙蒙的天地间，不知从何处隐隐传来了古寺的钟声。