樂遊園望月

唐代 • 楊憑

炎靈全盛地，明月半秋時。
今古人同望，盈虧節暗移。
彩凝雙月迥，輪度八川遲。
共惜鳴珂去，金波送酒卮。

譯文：

在這曾經炎漢最爲興盛繁華的樂遊原之地，正值中秋剛過一半的美好時節，明月高懸在天空。

古往今來，人們都一同望着這輪明月，月亮有圓有缺，時光也在這不知不覺中暗暗地流逝。

月光的光彩彷彿凝結在一起，使得這雙月顯得格外遙遠，月亮緩緩地移動，好像在八川之上的運行都變得遲緩了。

大家都惋惜那佩着鳴珂的友人即將離去，只能舉起酒杯，在這如金色波浪般的月光下爲他送行。