巴江雨夜

唐代 • 楊憑

五嶺天無雁，三巴客問津。
紛紛輕漢暮，漠漠暗江春。
青草連湖岸，繁花憶楚人。
芳菲無限路，幾夜月明新。

譯文：

在五嶺一帶的天空，很難見到大雁的蹤跡，我這個遠在三巴之地的遊子，四處問詢着前行的方向。

傍晚時分，那細密的雨絲紛紛揚揚地飄落，整個天地都顯得暮氣沉沉。江上一片迷濛，春天的氣息也被這陰沉的氛圍籠罩，顯得模糊黯淡。

湖邊的青草連綿不斷，一直延伸到湖岸的盡頭。看到這繁花似錦的景象，我不由得想起了楚地的故人。

眼前這瀰漫着芬芳的無盡道路啊，不知在多少個夜晚裏，又迎來了那一輪嶄新而明亮的月亮。