長安春夜宿開元觀

唐代 • 楊憑

霓裳下晚煙，留客杏花前。
遍問人寰事，新從洞府天。
長松皆掃月，老鶴不知年。
爲說蓬瀛路，雲濤幾處連。

譯文：

天色漸晚，暮靄如煙，身着霓裳羽衣的道士從煙霧中走下，在杏花樹前熱情地挽留我這個客人。
我向他一一詢問人間的種種事情，他說自己剛從如神仙洞府般的地方歸來。
高大的松樹的枝葉彷彿在清掃着月光，那隻年邁的仙鶴似乎都不知自己活了多少年。
他還向我說起通往蓬萊、瀛洲仙島的道路，說那上面雲霧與波濤在好多處相連。