小苑春望宮池柳色

唐代 • 沈回

今來游上苑，春染柳條輕。
濯濯方含色，依依若有情。
分行臨曲沼，先發媚重城。
拂水枝偏弱，搖風絲已生。
變黃隨淑景，吐翠逐新晴。
佇立徒延首，裴回欲寄誠。

譯文：

如今我來到這皇家的園林遊玩，春天輕柔地爲柳條染上了色澤。
那柳樹鮮嫩光潔，正蘊含着生機與色彩，枝條隨風搖曳，好似含情脈脈。
一排排柳樹沿着曲折的池塘生長，率先綻放出嫵媚的姿態，裝點着這雄偉的都城。
它輕拂水面的枝條顯得柔弱纖細，在微風中搖曳，已經長出了細長的柳絲。
柳色隨着這美好的春光漸漸由黃變綠，在雨後初晴的日子裏吐出翠綠的新芽。
我久久地站立在這裏，只是伸長脖子遠望，徘徊之間，想要寄託自己的一片誠心。