南至日太史登臺書雲物

唐代 • 裴逵

圓丘才展禮，佳氣近初分。
太史新簪筆，高臺紀彩雲。
煙空和縹緲，曉色共氛氳。
道泰資賢輔，年豐荷聖君。
恭惟司國瑞，兼用察人文。
應念懷鉛客，終朝望碧雰。

譯文：

在圓丘剛剛舉行完祭祀大禮，吉祥的氣象纔開始逐漸顯現和區分。
太史官剛剛簪筆準備就緒，登上高臺去記錄那五彩斑斕的彩雲。
天空中的煙霧空濛，與彩雲一起顯得縹緲不定，清晨的天色和這彩雲的祥瑞之氣相互交融，瀰漫繚繞。
國家政治清明、安定，全仰仗賢能的輔佐大臣，年景豐收也要感恩聖明的君主。
恭敬地認爲太史的職責在於掌管國家的祥瑞徵兆，同時還要考察世間的人文變化。
希望太史能念及像我這樣手持鉛槧、埋頭著述的人，我一整天都在翹首盼望這祥瑞的彩雲啊。