小苑春望宮池柳色

唐代 • 裴達

勝遊經小苑，閒望上春城。
御路韶光發，宮池柳色輕。
乍濃含雨潤，微澹帶雲晴。
羃歷殘煙斂，搖揚落照明。
幾條垂廣殿，數樹影高旌。
獨有風塵客，思同雨露榮。

譯文：

我興致盎然地遊覽經過這小巧的宮苑，又悠閒地登上這春日的京城城樓遠望。
御道上美好的春光已然煥發，宮廷池沼邊柳樹的顏色清新宜人。
柳色乍然變得濃郁，像是飽含着雨水的潤澤；又微微顯得淡雅，好似帶着晴空中雲朵的明快。
朦朧的殘煙漸漸收斂，柳枝在落日的餘暉中搖曳。
有幾條柳枝垂落在寬廣的宮殿旁，幾棵柳樹的影子映在高高的旌旗上。
只有我這個在塵世中奔波的遊子，內心渴望能如同這柳木逢雨露一般得到榮華機遇。